Psalms 51:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(51-8) Ото, полюбив єси правду в глибинах, і в таємних речах виявляєш премудрість мені.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тобі, тобі єдиному, згрішив я, і зло на очах твоїх учинив я, щоб ти у вироку твоїм був оправданий і правий, коли будеш судити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось, ти любиш правду в серцї, і в серединї серця покажеш менї мудрість.

Ось, ти любиш правду в серцї, і в серединї серця покажеш менї мудрість.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти полюбив всі потопні слова, обманливий язик.

Ти полюбив усі згубні слова, улесливий язик.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти полюбив слова погибелі, розмову улесливу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти залюблений у небезпечні вислови, язику підступний.

Згрішив я супроти Тебе, лишень Тебе! Вчинив я те, що зле в Твоїх очах, щоб показати, що правий Твій присуд і чесним є Твій суд.