Psalms 51:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(51-10) Дай почути мені втіху й радість, і радітимуть кості, що Ти покрушив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти любиш правду в серці і в глибині душі мудрости мене навчаєш.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дай менї почути радість і веселість, і зрадїють костї, тобою розбиті.

Дай менї почути радість і веселість, і зрадїють костї, тобою розбиті.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І праведні побачать і злякаються і висміять його і скажуть:

А праведні побачать і злякаються; вони насміхатимуться з нього й говоритимуть:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Побачать це праведні і убояться, посміються над тобою [і скажуть]:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Побачать праведники і злякаються; і будуть сміятися над ними і скажуть:

Ти хочеш, щоби вірність оселилась у моєму серці, вклади ж бо в мене Твою мудрість.