Psalms 52:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Для дириґетна хору. Псалом навчальний Давидів. (52-3) Чого хвалишся злом, о могутній? Цілий день Божа милість зо мною.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Провідникові хору. Маскіл. Давида,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Проводиреві хора: наука Давидова, як прийшов Доаг Ідумейський, і звістив Саулові, і сказав йому: прийшов Давид в дім Ахімелеха. Ч ого бо ти, потужний, хвалишся злобою твоєю, надуживаєш милосердє Боже цїлий день!
Ukrainian 1905
Проводиреві хора: наука Давидова, як прийшов Доаг Ідумейський, і звістив Саулові, і сказав йому: прийшов Давид в дім Ахімелеха. Ч ого бо ти, потужний, хвалишся злобою твоєю, надуживаєш милосердє Боже цїлий день!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
На кінець, про маелета. Напоумлення Давида.
Ukrainian 2011
На закінчення. Про маелет. Повчання Давида.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Начальнику хору. На духових інструментах. Повчання Давида.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Диригентові хору. На духовому інструменті. Урок Давидів.
Ukrainian UMT
Для диригента. Маскіль Давида,