Psalms 52:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(52-7) Отож, Бог зруйнує назавжди тебе, тебе викине й вирве з намету тебе, й тебе викоренить із країни життя. Села.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти любиш зло більш, ніж добро, брехню більше, ніж правду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бог знївечить тебе на віки; він вхопить тебе і вирве з домівки, і викоренить з землї живих.

Бог знївечить тебе на віки; він вхопить тебе і вирве з домівки, і викоренить з землї живих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи не впізнають всі, що чинять беззаконня? Ті, що пожирають мій нарід як їжу хліба, Бога не прикликали.

Невже не зрозуміють усі, які чинять беззаконня? Ті, хто поїдає мій народ, — наче хліб їдять, — Бога вони не прикликали.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Невже не прийдуть до розуму ті, що чинять беззаконня, що з’їдають людей моїх, наче хліб, а Господа не призивають?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хіба не мають знання ті, що вчиняють злочини і пожирають народ мій, як їдять хліб, і не шукають Бога?

Дорожче зло тобі, аніж добро, брехати любиш більш, аніж творити справедливість.