Psalms 52:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
(52-11) Буду славити вічно Тебе, що вчинив Ти оце, і про ймення Твоє буду звіщати побожним Твоїм, що добре воно!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Ось чоловік, що не мав Бога за свою твердиню, що покладався на своє багатство превелике, своїми лиходійствами був сильний.»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Буду прославляти тебе по віки, ти бо все здїлав; і на імя твоє буду вповати, ти бо благий до праведників твоїх.
Ukrainian 1905
Буду прославляти тебе по віки, ти бо все здїлав; і на імя твоє буду вповати, ти бо благий до праведників твоїх.
Ukrainian UMT
«Поглянь, отой вояк тупоголовий, що не знаходить порятунку в Бога, натомість вірить у багатство, спасіння він шукає у гордині й злі».