Psalms 53:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(53-4) Усі повідступали, разом стали огидними, нема доброчинця, нема ні одного!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бог з неба поглядає на синів людських, щоб подивитись, чи є розумний, що шукає Бога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всї одвернулись, всї разом зледащіли; нема там, хто добро творив би, нема нї одного.

Всї одвернулись, всї разом зледащіли; нема там, хто добро творив би, нема нї одного.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Боже, спаси мене твоїм іменем і твоєю силою суди мене.

Боже, спаси мене Своїм Ім’ям і суди мене Своєю силою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Боже, в ім’я Твоє спаси мене і силою Твоєю допоможи мені.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Боже! Йменням Твоїм порятуй мене і силою Твоєю суди мене.

Господь людей спостерігає із Небес й шукає мудрих Він, тих хто за порадою звертається до Бога.