Psalms 53:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Коли б то вже прийшло з Сіону Ізраїля спасіння! Коли Бог поверне долю люду свого, зрадіє Яків, утішиться Ізраїль.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Він відверне зло на моїх ворогів. Ти вигуби їх згідно з правдою.
Ukrainian 2011
Він поверне зло на моїх ворогів. У Своїй істині Ти повністю вигуби їх!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Він відплатить за зло ворогам моїм. Істиною Твоєю, Боже, Ти погубиш їх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Він відплатить за зло ворогам моїм; відкинь їх по істині Твоїй.
Ukrainian UMT
Хто дасть Ізраїлю спасіння? Воно прийде з гори Сіон, коли народ Свій полонений Бог поверне. Тоді Яків радітиме й щасливий Ізраїль буде.