Psalms 54:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом навчальний Давидів, (54-2) як зіфіяни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!" (54-3) Спаси мене, Боже, іменням Своїм, і міццю Своєю мене оправдай!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Провідникові хору. На струнах. Маскіл. Давида,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Проводиреві хора: при струнах; наука Давида, коли прийшли Зифеї і сказали Саулові: Чи Давид не сховався між нами? Боже, імям твоїм спаси мене, і силою твоєю допоможи правдї моїй.

Проводиреві хора: при струнах; наука Давида, коли прийшли Зифеї і сказали Саулові: Чи Давид не сховався між нами? Б оже, імям твоїм спаси мене, і силою твоєю допоможи правдї моїй.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

На кінець, в співах. Напоумлення Давида.

На закінчення, зі співом. Повчання Давида.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Начальнику хору. На струнних інструментах. Повчання Давида.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Диригентові хору. На струнних інструментах. Урок Давидів.

Для диригента. На струнних інструментах. Маскіль Давидів