Psalms 54:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(54-4) Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
коли прийшли зіфії і сказали Саулові: «Хіба Давид ке ховається між нами?»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Боже, почуй молитву мою, вислухай слова уст моїх!
Ukrainian 1905
Боже, почуй молитву мою, вислухай слова уст моїх!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Боже, будь чуйний до моєї молитви і не погорди моїм благанням,
Ukrainian 2011
Боже, прислухайся до моєї молитви, не відвертайся від мого благання,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Вислухай, Боже, молитву мою і не зневаж благання мого.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Почуй, Боже, молитву мою і не утаємничуйся від благання мого.
Ukrainian UMT
про той час, коли зифійці прийшли до Саула і сказали йому: «Давид ховається у нас».