Psalms 54:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(54-7) Хай повернеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою винищи їх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо горді піднялись на мене, і насильники на мою душу зазіхають, вони не мають Бога перед собою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Радо принесу жертву тобі; прославлю імя твоє, Господи; благе бо є.

Радо принесу жертву тобі; прославлю імя твоє, Господи; благе бо є.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Моє серце в мені жахнулося, і на мене напав страх смерти.

Моє серце стурбоване в мені, і страх смерті напав на мене.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо вони чинять мені беззаконня й у гніві ворогують проти мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Серце моє тремтить у мені і смертельні жахи запопали мене.

Чужинці дужі ті, які не знають Бога, полюють на моє життя.