Psalms 54:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(54-8) В добровільному дарі я жертву Тобі принесу, ім'я Твоє, Господи, славити буду, що добре воно,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та ось Бог - допомога мені; Господь - опорою життя мого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він бо вибавив мене з усякої біди; і на помсту ворогам моїм дивляться очі мої.

Він бо вибавив мене з усякої біди; і на помсту ворогам моїм дивляться очі мої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

На мене найшли страх і тремтіння, і мене покрила темрява.

Жах і трепет охопили мене, і темрява накрила мене.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Серце моє стривожилося в мені, смертельні страхіття напали на мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Страх і трепет спостиг мене, і жах виповнив мене.

Я вам скажу, що Бог — моя підмога, то мій Володар серед тих, хто прагне захистити й врятувати мою душу.