Psalms 54:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Ukrainian
(54-9) бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу занепад моїх ворогів!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Оберни лихо на моїх супостатів, знищ їх по твоїй правді.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І я сказав: Хто мені дасть крила наче голуба і полечу і спочину?
Ukrainian 2011
Тож я сказав: Хто би мені дав крила, наче в голубки, щоби полетіти мені й відпочити?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Страх і трепет прийшли на мене, і жах огорнув мене.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І я сказав: О, якби я мав крила, як у голуба! Я полинув би і перебував би у спокої.
Ukrainian UMT
Він покарає ворогів моїх, які на мене насилають біди. Покарай їх, Боже, праведність Свою яви.