Psalms 55:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(55-12) нещастя всередині в ньому, а з вулиць його не виходять насилля й обмана,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Удень і вночі на мурах вони його обходять, несправедливість і кривда серед нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Роблять пакостї один одному, гнобленнє і зрада не щезають з їх улицї.

Роблять пакостї один одному, гнобленнє і зрада не щезають з їх улицї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

У Бозі похвалю слово, у Господі похвалю слово.

Перед Богом віддаватиму хвалу Слову, у Господі віддаватиму хвалу Слову.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Богом я хвалюся в словах, в Господі хвалю слово Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У Богові хвалитиму я слово Його, у Господі хвалитиму слово Його.

бо безперестану днями і вночі по містах насильство бачу я і чвари.