Psalms 55:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(55-13) бож не ворог злорічить на мене, це я переніс би, і не ненависник мій побільшивсь надо мною, я сховався б від нього,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Загуба серед нього, з його майдану не сходять гніт і лукавство.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо се не ворог, що глузує з мене, ато перетерпів би я; та й не мій се ненавидник, що надо мною виноситься, а то не зважав би я на него;
Ukrainian 1905
Бо се не ворог, що глузує з мене, ато перетерпів би я; та й не мій се ненавидник, що надо мною виноситься, а то не зважав би я на него;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
На Бога я поклав надію. Не побоюся, що зробить мені людина.
Ukrainian 2011
На Бога я покладаю надію, тож не буду боятися! Що заподіє мені людина?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
На Бога я уповаю і не боюся: що заподіє мені людина?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
На Бога сподіваюся, не боюся; що вчинить мені людина?
Ukrainian UMT
На вулицях міських панує кривда, багато лжі й брехні серед людей.