Psalms 55:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(55-14) але ти, чоловік мені рівня, мій приятель близький і знайомий мені,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Якби то ворог глузував із мене, я - стерпів би; якби мій ненависник та повстав на мене, від нього я сховався б.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А ти, чоловіче, рівня менї, мій довірник і мій знакомий,
Ukrainian 1905
А ти, чоловіче, рівня менї, мій довірник і мій знакомий,
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
В мені, Боже, молитви хвали, які я Тобі віддам,
Ukrainian 2011
На мені, о Боже, обітниці прославляти Тебе, які я виконаю.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
В мені, Боже, молитва до Тебе, щоб возносити Тобі хвалу,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
На мені, Боже, обітниці Тобі; Тобі відплачу; Тебе хвалитиму.
Ukrainian UMT
Якщо мене образить ворог, я знесу, якщо злостивець нападе, сховатись можу.