Psalms 55:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
(55-24) А Ти їх, Боже мій, поскидаєш до ями погибелі! Люди чинів кривавих й обмани, бодай своїх днів вони не дожили навіть до половини, а я покладаю надію на Тебе!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Залиши на Господа твою турботу, і він тебе підтримає: повіки не допустить, щоб справедливий захитався.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А ти, Боже, провалиш їх в яму погибелї: люде кровожадні і зрадники не дожиють половини віку свого. Я ж буду вповати на тебе.
Ukrainian 1905
А ти, Боже, провалиш їх в яму погибелї: люде кровожадні і зрадники не дожиють половини віку свого. Я ж буду вповати на тебе.
Ukrainian UMT
Тягар турбот усіх полиш на Бога, опікою тебе Він огорне, образить праведника не дозволить він.