Psalms 56:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(56-11) і в Бозі я справу свою докінчу, докінчу я в Господі справу!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тоді вороги мої назад відступлять, як тільки я візву до тебе. Знаю напевне, що Бог зо мною.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
В Бозї восхвалю слово, в Господї восхвалю слово.
Ukrainian 1905
В Бозї восхвалю слово, в Господї восхвалю слово.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Визнаватимуся Тобі між народами, Господи, співатиму Тобі між народами,
Ukrainian 2011
Прославлятиму Тебе між людьми, Господи, співатиму Тобі між народами,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Буду славити Тебе, Господи, між народами, буду оспівувати Тебе між людьми.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Буду прославляти Тебе, Господе, поміж народами; буду співати про Тебе серед племен.
Ukrainian UMT
Тому відступляться, я знаю, зникнуть вороги, коли я попрошу Тебе про допомогу, бо Ти — мій Бог!