Psalms 56:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(56-12) На Бога надію кладу й не боюсь, що людина учинить мені?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

У Бозі я слово прославляю, в Господі прославлю слово.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

На Бога вповаю, не побоюся; що заподїє менї чоловік?

На Бога вповаю, не побоюся; що заподїє менї чоловік?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо аж до неба звеличилося твоє милосердя і аж до хмар твоя правда.

бо аж до неба звеличилася милість Твоя, а правда Твоя — аж до хмар.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо до небес піднеслася милість Твоя і до хмар істина Твоя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо до небес велика милість Твоя і до хмарин істина Твоя.

Ціную я обітницю Господню і прославляю Боже слово я.