Psalms 56:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(56-13) На мені зостаються, о Боже, присяги Тобі, та для Тебе я виповню жертви хвали.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
На Бога уповаю не боюся; що ж може заподіяти мені людина?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Зо мною, Боже, обіти слюбовані перед тобою, віддам хвалу тобі.
Ukrainian 1905
Зо мною, Боже, обіти слюбовані перед тобою, віддам хвалу тобі.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Піднесися вгору понад небеса, Боже, і по всій землі твоя слава.
Ukrainian 2011
Будь звеличений понад небеса, Боже, і над усією землею нехай буде слава Твоя.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Вознесися над небесами, Боже, і по всій землі слава Твоя.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Піднесися ж вище небес, Боже, і над усією землею нехай лине слава Твоя.
Ukrainian UMT
Я в Бога вірую, тому страху не маю. Що люди можуть заподіяти мені?