Psalms 56:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(56-7) слідкують, ховаються, пильнують вони мої стопи... Як чатують на душу мою,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Увесь день мене обмовляють, усі думки їхні мені на лихо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Збираються, ховаються, мої пяти назирають, бо засїли на душу мою.

Збираються, ховаються, мої пяти назирають, бо засїли на душу мою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Піднесися вгору над небеса, Боже, і по всій землі твоя слава.

Будь звеличений понад небеса, Боже, і над усією землею нехай буде слава Твоя!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вознесися над небесами, Боже, і по всій землі слава Твоя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Піднесися ж вище неба, Боже, і над всією землею нехай лине слава Твоя!

Вони мені невпинно дошкуляють, все лихо затівають проти мене, або слова перекрутивши, ними ж і шпиняють.