Psalms 56:8 — Compare Translations

Ukrainian

(56-9) Полічив Ти тиняння моє, помісти ж мої сльози перед Собою, чи ж вони не записані в книзі Твоїй?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

За беззаконня їхні воздай їм; у гніві розбий народи, Боже.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Блуканнє моє залїчене в тебе. Збери сльози мої в посудину твою; чи не записані вони в тебе?

Ukrainian 1905

Блуканнє моє залїчене в тебе. Збери сльози мої в посудину твою; чи не записані вони в тебе?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Готове моє серце, Боже, готове моє серце, заспіваю і виспівуватиму.

Ukrainian 2011

Готове моє серце, Боже, серце моє готове: буду співати й прославляти.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Готове серце моє, Боже; готове серце моє: буду співати і славити Тебе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Готове серце моє, Боже, готове серце моє; буду співати і прославляти.

Ukrainian UMT

Ти прожени їх, бо нечестиві в них шляхи, дай їм спізнати чужоземців лють.