Psalms 57:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(57-11) бо Твоє милосердя велике воно аж до неба, а правда Твоя аж до хмар!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Я між людьми, о Господи, буду тебе хвалити і між народами буду тобі співати;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо звеличилась милість твоя до небес, і під облаки правда твоя.
Ukrainian 1905
Бо звеличилась милість твоя до небес, і під облаки правда твоя.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Раніше ніж ваше терня впізнає тернину, він пожере вас наче в гніві наче живих.
Ukrainian 2011
Він, перш ніж ваше терня виросте в кущ тернини, — мов живих, наче в гніві, — пожере вас.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Раніше, ніж закиплять котли злоби їхньої, нехай буря гніву Божого рознесе вогонь їхній.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Раніше, аніж казани ваші відчують палахкий терен, він підхопить їх вітром, обидвох, що живуть, у гніві Його.
Ukrainian UMT
Володарю! Тебе прославлю я серед народів, співатиму про Тебе всьому світу!