Psalms 57:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(57-12) Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над всією землею!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
велика бо, як небо, твоя ласка, і аж до хмар сягає твоя вірність.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Прослався, Боже, висше неба! По всїй землї нехай буде слава твоя!
Ukrainian 1905
Прослався, Боже, висше неба! По всїй землї нехай буде слава твоя!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Зрадіє праведний, коли побачить пімсту безбожних. Він помиє свої руки в крові грішного.
Ukrainian 2011
Зрадіє праведний, коли побачить відплату безбожним. Він омиє свої руки в крові грішного.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
А праведник звеселиться, коли побачить помсту Божу та пройде ногами по крові нечестивців.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Зрадіє праведник, коли побачить помсту; обмиє ступні свої в крові лиходія.
Ukrainian UMT
Бо праведна любов Твоя сягає вище неба, а вірність лине у захмарний світ.