Psalms 57:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(57-7) Вороги приготовили пастку для стіп моїх, душу мою нахилили, вони викопали вовчу яму для мене, і попадали в неї самі! Села.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Знесись над небесами, Боже; по всій землі хай буде твоя слава!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Приготовили сїтку стопам моїм, похилилась душа моя; викопали яму передо мною, самі впали як раз до неї.

Приготовили сїтку стопам моїм, похилилась душа моя; викопали яму передо мною, самі впали як раз до неї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

який не почує голосу тих, що зачаровують, а чарів того, що зачаровує мудрого.

і не чує голосу заклинателів, — чаклуна, майстерного в чарах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб не чути того, хто проклинає, хоч би й як умів він заклинати.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не почує голосу заклиначів, чарівника, у чарах вправного.

О Боже, Свою славу піднеси над небесами і над землею усією!