Psalms 58:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(58-11) А праведний тішитись буде, бо помсту побачить, у крові безбожного стопи свої він обмиє!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Раніш ніж забуяють, як ті будяки і глоди, хай їх - зелених чи сухих - розмете буря.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Зрадїє праведний, бачивши помсту; він скупає ноги свої в крові беззаконних.
Ukrainian 1905
Зрадїє праведний, бачивши помсту; він скупає ноги свої в крові беззаконних.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Моя сило, на Тебе зважатиму, бо Ти є моїм Богом заступником.
Ukrainian 2011
Ти — моя сила, Тебе буду триматися, бо Ти є моїм Богом — захисником.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Сила моя в Тобі, Боже! Ти Заступник мій.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тому що сила у них; але я до Тебе звертаюся, тому що Бог – оборона моя.
Ukrainian UMT
Нехай жене їх вітер, мов бур’ян колючий, що полум’ям зайнятися не встиг, та вже затух і горщик не нагрів.