Psalms 58:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(58-12) і скаже людина: Поправді є плід справедливому, справді є Бог, суддя на землі!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зрадіє праведник, коли побачить відплату, скупає свої ноги в крові беззаконних

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І скажуть люде: Є нагорода для праведного; існо, є Бог, що судить на землї.

І скажуть люде: Є нагорода для праведного; існо, є Бог, що судить на землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бог мій, його милосердя випередить мене. Бог покаже мені на моїх ворогах.

Мій Бог, — Його милість піде попереду мене. Бог покаже мені на моїх ворогах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти — Бог мій, і милість Твоя попередить мене. Бог дасть мені перемогу над ворогами моїми.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бог мій, що милує мене, зміцнить мене; Бог дасть мені дивитися на ворогів моїх

Хай тішить праведника зір, коли грішних тих правителів карають. Хай відчуття солодке перемоги його пройме, неначе вояка.