Psalms 58:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І скажуть люди: «Справді для праведника є нагорода, справді є Бог, що на землі судить.»
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Не забєш їх, щоб часом не забули мій нарід. Розсій їх твоєю силою і зведи їх, Господи, мій оборонче.
Ukrainian 2011
Не знищуй їх, щоби часом не забули мій народ. Розсій їх Своєю силою і зведи їх вниз, Господи, мій оборонцю.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Не убивай їх, щоб люди не забули Закону Твого. Розвій їх силою Твоєю, Захиснику мій, Господи.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Не умертвляй їх, щоб не забув народ мій; розвій їх силою Твоєю, і завдай їм урази, Господе, обороно наша.
Ukrainian UMT
Щоб люд простий міг з певністю сказати: «Для праведника справді є віддяка, ще є на цій землі всесильні судді ».