Psalms 58:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(58-3) Отже, у серці ви чините кривди, дорогу насильства рук ваших торуєте ви на землі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи ви по правді творите суд вельможі? Чи справедливо судите, о сини людські?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нї, ви творите в серцї несправедливе; насильствами рук ваших торгуєте на землї.

Нї, ви творите в серцї несправедливе; насильствами рук ваших торгуєте на землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Боже, визволи мене від моїх ворогів і визволи мене від тих, що повстають проти мене.

Боже, визволи мене від моїх ворогів, визволи мене від тих, які повстають проти мене.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Визволи мене від ворогів моїх, Боже мій, від тих, що повстали на мене, захисти мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Визволи мене від ворогів моїх, Боже мій! Захисти мене від повсталих супроти мене.

Чи завжди ви, правителі високі, правдиві вироки даєте людям? Чи справедливо судите людей?