Psalms 58:3 — Compare Translations

Ukrainian

(58-4) Від лоня ще матернього вже віддалені несправедливі, з утроби ще матерньої заблудилися неправдомовці,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Таж ви у серці творите несправедливість ви на землі напоготовлюете насильства рук ваших.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Почавши від матернього лона відступили беззаконники: блукають брехуни, як тілько зродила їх мати.

Ukrainian 1905

Почавши від матернього лона відступили беззаконники: блукають брехуни, як тілько зродила їх мати.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Забери мене від тих, що чинять беззаконня, і спаси мене від людей крови.

Ukrainian 2011

Забери мене від тих, котрі чинять беззаконня, спаси мене від кровожерних людей.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Спаси мене від тих, що чинять беззаконня, і від кровожерних врятуй мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Визволи мене від тих, що чинять беззаконня; врятуй від кровожерливих.

Ukrainian UMT

Ні! В ваших серцях — ненависть, а в справах — беззаконня, злочинні ваші дії по всій землі.