Psalms 58:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(58-6) що не слухає голосу заклиначів, чарівника, в чарах вправного!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отрута у них, немов отрута змія, неначе гаспида глухого, що затуляє вуха,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не слухає голосу знахаря-заклинателя, що добре знає замовляти.

Не слухає голосу знахаря-заклинателя, що добре знає замовляти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я біг без беззаконня і держав прямий напрям. Встань мені на зустріч і поглянь.

Я йшов без переступів, біг по прямій; встань мені назустріч і подивися.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Господи! Без провини моєї вони йдуть на мене. Встань же на допомогу мені і поглянь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Без провини моєї збігаються оружні; то поспіши на поміч мені і подивися.

Гнів їхній, мов зміїна отрута. Мов кобра, що оглухла і спів заклинача не чує.