Psalms 59:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(59-12) Не вбивай їх, щоб народ мій цього не забув, міццю Своєю розвій їх і зниж їх, о щите наш, Господи!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Мій Бог, - моє милосердя! Хай Бог прийде мені назустріч, хай дасть мені натішитись над ворогами моїми.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Не повбивай їх, щоб не забув народ мій! Розсип їх потугою своєю, і притисни їх, Господи, защитнику наш!
Ukrainian 1905
Не повбивай їх, щоб не забув народ мій! Розсип їх потугою своєю, і притисни їх, Господи, защитнику наш!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хто мене поведе до укріпленого міста? Хто мене поведе до Ідумеї?
Ukrainian 2011
Хто ж приведе мене до укріпленого міста? Хто мене поведе в Ідумею?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Хто введе мене в укріплене місто? Або доведе мене до Едому?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Хто заведе мене в укріплене місто? Хто заведе мене до Едому?
Ukrainian UMT
Мій вірний Бог мене по полю битви проведе, щоб перемогу я одержать зміг над ворогами.