Psalms 59:2 — Compare Translations

Ukrainian

(59-3) Визволь мене від злочинців, і спаси мене від кровожерних,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Визволь мене від ворогів моїх, мій Боже! Оборони мене від тих, що повстають на мене.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Визволь мене від тих, що роблять беззаконнє, і спаси мене від кровожадних!

Ukrainian 1905

Визволь мене від тих, що роблять беззаконнє, і спаси мене від кровожадних!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

коли він спалив Сирійську Месопотамію і Сирію Сова, і Йоав повернувся і побив долину соли, дванадцять тисяч.

Ukrainian 2011

коли повернувся Йоав і розгромив у Соляній долині дванадцять тисяч чоловік.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

коли він воював з Сирією Месопотамською і з Сирією Цованською, коли Іоав, повертаючись, знищив дванадцять тисяч ідумеїв у долині Соляній.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли він воював із Сирією Месопотамською і з Сирією Цовською і коли Йоав, повертаючись, уразив дванадцять тисяч едомлян у Соляній долині.

Ukrainian UMT

Рятуй мене від ворогів, мій Боже, спаси від тих, хто повстає на мене.