Psalms 59:7 — Compare Translations

Ukrainian

(59-8) й ось слова вивергають устами своїми, мечі в їхніх губах, та хто це почує...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Увечорі повертаються назад, немов пси виють, і бігають навкруги містом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось, губами своїми верзяють, мечі в устах їх, бо, думають вони, хто почує?

Ukrainian 1905

Ось, губами своїми верзяють, мечі в устах їх, бо, думають вони, хто почує?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Щоб твої улюблені спаслися, спаси твоєю правицею і вислухай мене.

Ukrainian 2011

Щоби Твої улюблені спаслися, — вислухай мене і спаси Своєю правицею.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Щоб спаслися улюблені Твої, спаси їх правицею Твоєю і вислухай мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоби визволилися улюблені Твої; врятуй правицею Твоєю і почуй мене.

Ukrainian UMT

Вони сюди увечері вернулись і ґвалт, як ті собаки, в місті здійняли.