Psalms 59:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(59-10) Твердине моя, я Тебе пильнуватиму, бо Бог оборона моя!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Але ти, Господи, з них смієшся, висміюєш усіх поган.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Сило моя! До тебе я обертаюсь, ти бо прибіжище моє.
Ukrainian 1905
Сило моя! До тебе я обертаюсь, ти бо прибіжище моє.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Мій Ґалаад, і мій Манассій, і Ефраїм сила моєї голови, Юда мій цар.
Ukrainian 2011
Мій Ґалаад, Мій Манасія, Ефраїм — сила Моєї голови, Юда — Мій цар.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Мій Галаад, Мій Манассія, Єфрем — твердиня глави Моєї, Іуда — цар Мій.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Мій Ґілеад, Мій Манасія, Ефраїм – сила голови Моєї, а Юда – законодавець Мій.
Ukrainian UMT
Здійми на глум їх, Господи, і присором!