Psalms 6:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Для дириґетна хору. На струнніх знаряддях. На октаву. Псалом Давидів. (6-2) Не карай мене, Господи, в гніві Своїм, не завдавай мені кари в Своїм пересерді!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Провідникові хору. На струнах. На восьмий тон. Псалом Давида.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Проводиреві хора: на восьмиструнних. Псальма Давидова. Господи, не суди мене в гнїві твоїм, і не карай мене в яростї твоїй.

Проводиреві хора: на восьмиструнних. Псальма Давидова. Г осподи, не суди мене в гнїві твоїм, і не карай мене в яростї твоїй.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

На кінець, між піснями для осьмої. Псалом Давида.

На закінчення між піснями — для восьмої. Псалом Давида.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Начальнику хору. На восьмиструнних інструментах. Псалом Давида.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Диригентові хору. На восьмиструнному. Псалом Давидів.

Для диригента хору зі стрункими інструментами. На октаві. Псалом Давида.