Psalms 6:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Усіх ворогів моїх покриє стид та страх великий, і засоромлені вони назад повернуться швидко.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хай завстидаються і дуже стурбуються всі мої вороги, хай відвернуться і хай завстидаються дуже скоро.
Ukrainian 2011
Хай посоромляться і сильно занепокояться всі мої вороги, хай відвернуться і миттю нехай соромом покриються.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Нехай осоромляться і устрашаться всі вороги мої і нехай з соромом побіжать і зникнуть дуже скоро. Слава…
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Нехай же будуть посоромлені і жорстоко уражені всі вороги мої; нехай повернуться, і будуть посоромлені умить.
Ukrainian UMT
Всі вороги мої втечуть, нажахані й ганьбою гнані.