Psalms 6:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(6-5) Вернися, о Господи, визволи душу мою, ради ласки Своєї спаси Ти мене!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і душа моя - стривожена надміру. Ти ж, Господи, - докіль?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зглянься, Господи, вирятуй душу мою, спаси мене ради милостї твоєї.

Зглянься, Господи, вирятуй душу мою, спаси мене ради милостї твоєї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і моя душа дуже стурбована. І Ти, Господи, доки?

і душа моя дуже занепокоєна. А Ти, Господи, доки ще?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І душа моя дуже стривожена. А Ти ж, Господи, доки?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І душа моя вельми затривожена; а Ти, Господе, аж доки?

Душа моя тремтить у переляці. Чи довго, Господи, мені чекати втіхи?