Psalms 6:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(6-6) Бож у смерті нема пам'ятання про Тебе, у шеолі ж хто буде хвалити Тебе?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вернися, Господи, вирятуй мою душу, спаси мене задля твоєї ласки!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо після смерти нїхто не споминати ме тебе; а в гробі хто возхвалить тебе?
Ukrainian 1905
Бо після смерти нїхто не споминати ме тебе; а в гробі хто возхвалить тебе?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Повернися, Господи, визволи мою душу, спаси мене задля твого милосердя.
Ukrainian 2011
Повернися, Господи, визволи мою душу, спаси мене задля Свого милосердя.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Зглянься, Господи, і визволи душу мою, спаси мене ради милости Твоєї.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Навернися, Господе, визволи душу мою, врятуй мене заради милості Твоєї.
Ukrainian UMT
Вернися, Господи! Спаси мене! Дай мені сили, Ти ж бо милосердий.