Psalms 6:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(6-10) Благання моє Господь вислухає, молитву мою Господь прийме,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ідіть від мене геть, усі лиходії, бо Господь почув голос плачу мого;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Почув Господь моленнє моє; Господь прийме молитву мою.

Почув Господь моленнє моє; Господь прийме молитву мою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Відступіть від мене всі, що чините беззаконня, бо Господь вислухав голос мого плачу.

Відступіть від мене всі ті, які чините беззаконня, бо Господь прислухався до голосу мого ридання,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Відступіть від мене всі, хто чинить беззаконня, бо почув Господь голос плачу мого!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Відступіться од мене всі, призвідці беззаконня; бо зачув Господь голос плачу мого.

Напасники, від мене забирайтесь геть! Чому? Бо вже Господь почув мій слізний голос.