Psalms 60:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(60-6) Ти дав прапора тим, хто боїться Тебе, щоб збирались вони перед правдою. Села.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти потряс землю, розколов її; зціли її щілини вона бо захиталась.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти потряс землею, і вона порозпадалась; сцїли щелини її, бо вона хитається!

Ти дав прапора боячимся тебе, щоб вони піднялись задля правди.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти мене повів, бо Ти став моєю надією, баштою сили перед лицем ворога.

і повів мене, адже Ти став моєю надією, неприступною вежею зі сторони ворога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо Ти — Надія моя, Ти — Скеля моя, Ти — Захист мій від ворога.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Ти притулок мій, Ти могутня вежа моя від ворога.

Ти землю потрясав, поки не розкололась, зціли, будь-ласка, рани їй, бо рушиться ущент.