Psalms 60:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(60-8) У святині Своїй Бог промовив: Нехай розвеселюсь, розділю Я Сихем і долину Суккотську поміряю!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тим. що тебе бояться, дав ти знамено, щоб могли втекти від лука.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ти дав прапора боячимся тебе, щоб вони піднялись задля правди.
Ukrainian 1905
Бог сказав у сьвятостї своїй: возрадуюся і роздїлю Сихему, і розміряю долину Сукот.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо Ти, Боже, вислухав мої молитви, Ти дав насліддя тим, що бояться твого імя.
Ukrainian 2011
Адже Ти, Боже, вислухав мої молитви і дав спадок тим, які бояться Твого Імені.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо Ти, Боже, почув молитви мої і дав мені насліддя з тими, що бояться імені Твого.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо Ти, Боже, почув обітниці мої і дав мені спадок тих, що бояться ймення Твого.
Ukrainian UMT
Ти дав усім, хто вірує у Тебе, прапор, щоб їх застерегти про ворогів.