Psalms 60:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(60-9) Належить Мені Ґілеад, Мені Манасія, а Єфрем охорона Моїй голові, Юда берло Моє.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Щоб твої улюблені спаслися, допоможи десницею твоєю і вислухай нас.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щоб спаслись любі твої, борони правицею твоєю і вислухай нас!

Мій Галаад, мій Манас, і Ефрем твердиня голови моєї; Юда скептро моє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Додаси дні до днів царя, його роки аж до днів роду і роду.

Ти добавиш дні до днів царя, його роки сягатимуть із роду в рід.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Дні до днів цареві приклади і роки його продовжи від роду до роду.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Продовж цареві дні життя і літа його на багато поколінь.

Щоб ті, кого Ти любиш, утекли, почуй мене і розведи біду, правицею могутньою змахнувши!