Psalms 60:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(60-11) Хто мене запровадить до міста твердинного, хто до Едому мене попровадить?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Мій Гілеад, мій Манассія, і Ефраїм - шолом голови моєї, Юда - моє берло.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Мій Галаад, мій Манас, і Ефрем твердиня голови моєї; Юда скептро моє.
Ukrainian 1905
Хто проведе мене до города утвердженого, хто проведе мене аж до Едома?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Так співатиму твому імені на віки віків, щоб мені віддати мої молитви з дня на день.
Ukrainian 2011
Отож я оспівуватиму Твоє Ім’я навіки-віків, щоби з дня на день засилати свої молитви.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Я буду співати імені Твоєму повіки і сповнятиму обітниці мої кожного дня. Слава…
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І я співатиму йменню Твоєму вічно, виконуючи обітниці мої щодня.
Ukrainian UMT
Належатиме Мені і Ґілеад, і землі Манассії й Ефраїма. Шоломом мені буде Ефраїм, Юдея царським скіпетром послужить.