Psalms 61:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Лише марні людські сини, людські сини брехливі в мірилах, щоб неправедно чинити, вони разом від марноти.
Ukrainian 2011
Однак, людські сини — нерозумні; оманливі людські сини, коли нечесно обважують, — усі вони разом безглузді.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
А сини людські — тільки суєта, сини сильних — тільки неправда. Якщо покласти їх на ваги, то всі вони легші за порожнечу.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Сини людські – лише марнота; сини ваших мужів – облуда; якщо покласти їх на ваги, усі вони легші від порожнечі.