Psalms 61:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(61-3) я кличу до Тебе від краю землі, коли серце моє омліває! На скелю, що вища від мене, мене попровадь,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Почуй, Боже, моє благання, вислухай молитву мою!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З кінця землї взиваю до тебе, бо серце моє ниє; ти виведеш мене на скелю, що за висока для мене.

З кінця землї взиваю до тебе, бо серце моє ниє; ти виведеш мене на скелю, що за висока для мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи не Богові підкориться моя душа? Бо в Нього моє спасіння.

Хіба моя душа не покориться Богові? Адже від Нього — моє спасіння.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тільки в Богові спокій душі моїй, тільки від Нього спасіння моє.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Лише Бога очікує душа моя; від Нього приходить порятунок мій.

Почуй мої благання Боже, прислухайсь до моїх молитв.