Psalms 61:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(61-7) Цареві примнож дні до днів, продовж роки йому немов вічні віки,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо ти, о Боже, вислухав мої обіти; дав мені спадщину тих, що шанують твоє ім'я.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Причини, Боже, днї до днїв цареві; лїта його з роду в рід.

Причини, Боже, днї до днїв цареві; лїта його з роду в рід.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Лише Богові підчинися, моя душе, бо до нього моя терпеливість.

Лише Богові покорися, моя душе, адже на Нього я з нетерпінням чекаю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тільки в Богові спокій, душе моя, тільки на Нього надія моя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але душа моя очікує лише на Бога! Бо на Нього надія моя.

Ти на клятви зглянувся мої, і спадщину Ти дав усім, хто возвеличує Тебе.