Psalms 61:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(61-9) Отак буду співати я завжди про Ймення Твоє, виконувати буду щоденно обіти свої!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хай сидить вічно перед Богом, ласку пошли йому й правду, щоб його зберігали.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Так прославляти му імя твоє по віки, сповняючи день в день обітницї мої.
Ukrainian 1905
Так прославляти му імя твоє по віки, сповняючи день в день обітницї мої.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
В Бозі моє спасіння і моя слава. (Він) Бог моєї помочі, і моя надія в Бозі.
Ukrainian 2011
У Бозі — моє спасіння і моя слава. Бог — моя поміч, тож моя надія — на Бога.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
У Богові спасіння моє і слава моя. Бог — поміч моя і пристановище моє.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
У Богові порятунок мій і слава моя; скеля сили моєї, і сподівання моє в Богові.
Ukrainian UMT
Щоб царювати повіки перед Богом, щоб милосердя й ласку Божу оберігом мати.