Psalms 62:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(62-12) Один раз Бог сказав, а двічі я чув, що сила у Бога!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не надійтеся на здирство, і грабунком марно не вихваляйтесь; коли зростає багатство, не прив'язуйтесь до нього серцем.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Раз сказав Бог, двічі чув я се, що сила в Бога.

Раз сказав Бог, двічі чув я се, що сила в Бога.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Передані будуть в руки меча, будуть частями лисів.

Вони попадуть під владу меча, — стануть здобиччю лисів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

уразить їх сила меча, стануть здобиччю лисів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Уразять їх силою меча; дістануться вони на здобич лисицям.

Не довіряйся силі та хабарництву, не покладайсь беззастережно на завзяте військо; відвагу на багатстві не збудуєш.