Psalms 62:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(62-13) і в Тебе, о Господи, милість, бо відплачуєш кожному згідно з ділами його!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Одне сказав Бог, оці дві речі чув я: що сила Богові належить
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І в тебе, Господи, милість; ти бо даєш кожному по заслузї його.
Ukrainian 1905
І в тебе, Господи, милість; ти бо даєш кожному по заслузї його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
А цар звеселиться в Бозі, похвалиться кожний, що ним клянеться, бо загороджені уста тих, що говорять неправду.
Ukrainian 2011
А цар звеселиться в Бозі, буде хвалитися кожен, що Ним клянеться, бо уста тих, які говорять неправду, будуть закриті.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Цар же звеселиться в Бозі: прославиться кожний, хто клянеться Ним, і замовкнуть уста тих, що говорять неправедно.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А цар звеселиться у Богові; зазнає похвали кожний, хто буде присягатися Ним; бо замкнені будуть уста блудників.
Ukrainian UMT
Бог твердить, і я справді вірю, що покладатись можу на ту силу, що йде від Бога!