Psalms 62:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(62-7) Тільки Він моя скеля й спасіння моє, Він твердиня моя, тому не захитаюсь!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Лише у Бозі спочивай, душе моя у ньому бо моя надія.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тілько він є моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; я не захитаюсь.

Тілько він є моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; я не захитаюсь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай наповниться моя душа наче жиром і ситістю, і губи радости вихвалюватимуть, мої уста.

Нехай наповниться моя душа, немовби жиром і ситістю, і радісними окликами висловлюватимуть хвалу мої вуста.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Як ситтю та єлеєм, наповнюється душа моя, і голосом радости вихваляють Тебе уста мої,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Наче лоєм і єлеєм насичується душа моя, і радісними устами хвалю Тебе,

Чекай на Бога, моя душе, незворушно, адже моя остання то надія — Бог.